Home > Archive > Informacion de COVID-19/coronavirus en español
Posted on

Informacion de COVID-19/coronavirus en español

Estimados colegas y familias de Monticello, 

Quería informarle sobre las acciones que estamos tomando para reducir los riesgos de infección en las escuelas y responder al brote de coronavirus. Todos estamos inundados de información de muchas fuentes: alertas en nuestros teléfonos, noticias de televisión e informes especiales, redes sociales. Estamos monitoreando esta situación en evolución y estamos recibiendo orientación del Departamento de Salud de Nueva York, el Departamento de Salud del Condado de Sullivan y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York. También recibimos actualizaciones periódicas de Sullivan BOCES. 

Hasta este momento, no tenemos conocimiento de ningún residente en el condado que haya estado expuesto al virus o haya dado positivo. En consecuencia, todos nuestros esfuerzos son de naturaleza preventiva y, en muchos sentidos, siguen los protocolos que ya tenemos vigentes. 

Supervisión: El distrito este … 

  • Monitoreando y buscando orientación de agencias relevantes con respecto al coronavirus.
  • Haciendo un seguimiento con los residentes o el personal que sabemos que han viajado a las áreas afectadas.
  • Haciendo seguimiento con cualquier residente o personal que tenga inquietudes sobre la respuesta del Distrito.
  • Brindando servicios de asesoramiento para niños que exhiben un comportamiento ansioso. 

Limpieza / higiene de gérmenes: 

  • El Distrito continúa siguiendo nuestros protocolos de limpieza para la temporada de gripe, que incluye la limpieza mejorada de superficies sólidas, áreas comunes, baños y aulas. Todos los días se desinfectan los pomos de las puertas, los teléfonos, los interruptores de luz y los grifos. Esta limpieza mejorada continuará indefinidamente. 
  • Además, el Distrito desinfecta los autobuses escolares diariamente, limpiando los asientos y pasamanos. Comenzaremos a limpiar computadoras y iPads; Los teclados y las carcasas exteriores se limpiarán al menos una vez al día.
  • Las enfermeras escolares se han reunido con los estudiantes para revisar las precauciones universales, específicamente cómo lavarse las manos de manera efectiva. Los maestros y el personal han recibido instrucciones para alentar a los estudiantes a lavarse las manos y practicar una buena higiene de los gérmenes, especialmente antes y después de comer y después de usar el baño. 
  • Se están colgando carteles adicionales en todas nuestras escuelas para recordarles a los estudiantes sobre la higiene adecuada de los gérmenes y el lavado de manos. 

Lo que pueden hacer como familias: 

  • Anime a sus hijos a usar una buena higiene de gérmenes, lavarse las manos y anímelos a recordarles a sus amigos que hagan lo mismo.
  • Responda cualquier pregunta que sus hijos hagan honestamente con un lenguaje apropiado para su edad y asegúreles que los adultos están haciendo todo lo posible para asegurarse de que estén seguros.
  • Recuerde a los niños que respeten la privacidad de sus compañeros y sus familias y que no es apropiado utilizar el coronavirus como tema de humor.
  • Mantén la calma frente a los niños y no tengas miedo de decir “No sé” cuando hacen preguntas que no tienen respuestas fáciles.
  • Intente reducir la propagación de rumores obteniendo información de fuentes acreditadas y verificando con funcionarios locales o escolares antes de pasar información parcial o inexacta.
  • Mantenga a los niños que se sienten enfermos en casa y busque atención médica si experimentan alguno de los síntomas relacionados con COVID 19 (nuevo coronavirus). Estos síntomas incluyen fiebre, tos, dificultad para respirar y dolores y molestias.
  • Nuestras escuelas han pausado sus programas de incentivos de asistencia: no queremos que los niños enfermos sientan que perderán la oportunidad de ser recompensados ​​por una buena asistencia cuando sea más conveniente que se queden en casa.  

Cancelaciones de escuela / actividad:

  • En este momento, los Departamentos de Salud y Educación no recomiendan el cierre de escuelas. Si hay un cambio, le notificaremos a través de nuestros canales habituales: School Messenger, correo electrónico y mensajes de texto. 
  • Se recomienda reducir los viajes internacionales patrocinados por la escuela. Otras excursiones, ya sea fuera del estado, la ciudad de Nueva York o lugares locales, se evaluarán caso por caso.
  • Hay una discusión en curso sobre el uso de la escuela preventiva y la cancelación de actividades de grupos grandes en el futuro. Una vez más, no hay recomendación para cerrar ahora, a pesar de que algunos distritos relativamente locales han cerrado durante uno o dos días con fines de limpieza profunda. Las Escuelas Públicas de Scarsdale han cerrado durante ocho días después de que un miembro de la facultad dio positivo, y varias escuelas y colegios privados en el área metropolitana también han cerrado temporalmente.
  • Como recordatorio, estaremos cerrados por un “día de nieve” el próximo viernes 13 de marzo. Nuestro equipo de custodia y mantenimiento aprovechará el día adicional para asegurarse de que todos nuestros edificios y autobuses estén desinfectados. 

Lo mantendremos informado a medida que cambien las circunstancias. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a la enfermera de la escuela o la oficina central. Se adjuntan enlaces a recursos e información confiables. 

Sinceramente, 
William Silver, Ed. D. 
Superintendente Interino de Escuelas

Enlaces de Información

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York ha establecido una línea directa de coronavirus a la que los residentes pueden llamar si tienen preguntas: 1-888-364-3065.

Alentamos a nuestros residentes a aprovechar estos recursos para aprender más sobre los desarrollos más recientes relacionados con el COVID-19. También puede visitar el sitio web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York en: https://health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus/index.htm. 

También se alienta a las familias a seguir la información de viaje de los CDC, disponible en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html. 

Los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan también tienen información disponible en su sitio web: http://sullivanny.us/Departments/Publichealth 
 
Para obtener más información, considere consultar estos recursos adicionales:

Tenga en cuenta que, como siempre, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y permaneceremos atentos en nuestros esfuerzos para ayudar a prevenir la propagación de esta y otras enfermedades.