español
Dear Monticello CSD Community Member,
On Tuesday, we were informed of two additional COVID-19 positive cases: one at Kenneth L. Rutherford Elementary School and another with an individual associated with the varsity volleyball team. These individuals were in our schools late last week (Thursday and Friday) or at practice on Tuesday. We estimate that they were in contact with 12 other students and staff members.
While we hope these students and staff remain well, we anticipate that all of them will be placed on quarantine. Our staff have completed contact tracing and informed all who were in contact with these two cases.
We have no evidence that these cases are related, or connected with the two other cases reported earlier this week at Cooke Elementary School and Kaiser Middle School
At this time, all Monticello CSD schools will reopen after spring recess on April 5, 2021. All areas of our schools have been disinfected since March 26, and we’ll continue to disinfect these areas consistent with our COVID-19 protocols.
If you or your child are experiencing symptoms of COVID-19, please contact your health care provider. For more information on contact tracing and illness management, please review the New York State Department of Health’s Pre-K to Grade 12 COVID-19 Toolkit.
We hope that all of you remain healthy or, if sick, recover soon.
Stay well and please enjoy your holidays.
With Monti Pride,
Matthew T. Evans, Ed. D.
Superintendent of Schools
español
29 de marzo de 2021
Estimado miembro de la comunidad de Monticello CSD,
Ayer se nos informó de dos miembros distintos del personal positivos para COVID-19: uno en la Escuela Elemental George L. Cooke y otro en la Escuela Intermedia Robert J. Kaiser. Ambos miembros del personal estuvieron en sus escuelas a fines de la semana pasada (jueves y / o viernes) y estuvieron en contacto con otros 46 estudiantes y miembros del personal.
Si bien esperamos que estos estudiantes y el personal se mantengan bien, anticipamos que todos serán puestos en cuarentena. Nuestro personal está trabajando con Salud Pública del Condado de Sullivan para completar el rastreo de contactos e informar a todos los que estuvieron en contacto con estos dos casos.
A menos que recibamos notificación de casos adicionales, todas las escuelas de Monticello CSD reabrirán después del receso de primavera el 5 de abril de 2021.
Todas las áreas de nuestras escuelas han sido desinfectadas desde el 26 de marzo y continuaremos desinfectando estas áreas de acuerdo con nuestros protocolos COVID-19.
Si usted o su hijo tienen síntomas de COVID-19, comuníquese con su proveedor de atención médica. Para obtener más información sobre el rastreo de contactos y el manejo de enfermedades, consulte el Kit de herramientas COVID-19 de prekínder a grado 12 del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.
Esperamos que todos permanezcan sanos o, si están enfermos, se recuperen pronto.
Mantente bien y disfruta de tus vacaciones.
Con Orgullo Monti,
Matthew T. Evans, Ed. D.
Superintendente de Escuelas
