haga clic aquí para obtener una traducción en español
Dear Monticello CSD Community Member,
Yesterday afternoon, we were informed that a staff member of George L. Cooke Elementary School tested positive for COVID-19. The staff member had contact with a number of students and staff while at work on September 24 and 25.
We have been in close consultation with Sullivan County Public Health Services (PHS), and are providing the agency with information on the students and staff who were in contact with the infected staff member. PHS will contact any individual who was exposed and needs follow-up with testing and medical consultation.
We have closed Cooke ES for all students and staff on September 29 and 30, and will continue to monitor the situation. Please visit our website (www.monticellocsd.net) or our Facebook page for regular updates. Our custodial staff has disinfected the school three times since it closed on September 25. We will consider reopening the school once we have determined how many students and staff will be quarantined while they await testing.
Considering this situation, I want to reiterate the steps all of us should take to prevent the spread of COVID-19 and other diseases:
1. If one is sick, please stay home.
2. Practice social distancing of staying six (6) feet apart, or more.
3. Wear clean face coverings.
4. Wash hands regularly and avoid touching one’s face.
I appreciate the steps so many of you are taking to keep each other well. And I hope you join me in wishing our staff member a full and quick recovery.
Please stay well.
Sincerely Yours,
Matthew T. Evans, Ed. D.
Estimado miembro de la comunidad de Monticello CSD,
Ayer por la tarde, se nos informó que un miembro del personal de la Escuela Elementar George L. Cooke dio positivo por COVID-19. El miembro del personal tuvo contacto con varios estudiantes y personal mientras estaba en el trabajo el 24 y 25 de septiembre.
Hemos estado en estrecha consulta con los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan (PHS) y estamos proporcionando a la agencia información sobre los estudiantes y el personal que estuvieron en contacto con el miembro del personal infectado. PHS se pondrá en contacto con cualquier persona que haya estado expuesta y necesite seguimiento con pruebas y consulta médica.
Cerramos la escuela Cooke para todos los estudiantes y el personal el 29 y 30 de septiembre y continuaremos monitoreando la situación. Visite nuestro sitio web (www.monticellocsd.net) o nuestra página de Facebook para obtener actualizaciones periódicas. Nuestro personal de conserjes ha desinfectado la escuela tres veces desde que cerró el 25 de septiembre. Consideraremos reabrir la escuela una vez que hayamos determinado cuántos estudiantes y personal serán puestos en cuarentena mientras esperan los exámenes.
Considerando esta situación, quiero reiterar los pasos que todos debemos tomar para prevenir la propagación del COVID-19 y otras enfermedades:
1. Si alguno está enfermo, quédese en casa.
2. Practique el distanciamiento social de mantenerse a seis (6) pies de distancia o más.
3. Use cubiertas faciales limpias.
4. Lávese las manos con regularidad y evite tocarse la cara.
Aprecio los pasos que muchos de ustedes están tomando para mantenerse bien unos a otros. Y espero que se una a mí para desearle a nuestro personal una recuperación completa y rápida.
Por favor manténgase bien.
Sinceramente,
Matthew T. Evans, Ed. RE.
Superintendente De Escuelas